今日は英単語のお話で

（・ω・）ﾉｺﾝﾁｬ♪ラッコでｓ
今日も朝からちょっと冷えてますでｓ
もうちょっと気温が上がるとは思うけど体がビックリしちゃいますね

最近ニュースでよくでてくるイスラム国って英語でIslamic Statesって書くのですけど
このStatesってアメリカ合衆国のUnited States of AmericaのStatesと同じ単語ですよね。
ちょっと前に米国ミズーリ州で黒人を白人警官が射殺したっていう事件がありましたが…あの時州兵が出動するという自体にまでなってたのでｓ
州って一番上の地位にいる人を知事と呼んでるので県みたいな感覚な人も多いかも？　実際県知事はPrefecturalGovernorで州知事はGovernorと呼ぶので名前違うし。州によって法律も違うし(県は条例しか制定できないですよね)、兵隊までいるのでｓ
アメリカに対してだけはStatesを州と翻訳してますが、元々合衆国というのも「複数の国が集まったもの」って意味だったりして最初に戻りますがイスラム国の「国」と同じ意味なんですねぇ
法律も違うから犯罪を犯したとして、別の州に逃げたりすると追いかけられない。だからFBIが操作したりする…なんてドラマや映画見たことあると思いますが、国が違うからと考えるとストンと納得できると思いませんか？
因みにFBIはFederal Bureau of Investigarionですが、Federalって連邦って意味ですね。ロシアとかアラブ首長国連邦とかと同じ政治形態を意味しますでｓ
アメリカって連邦なのですｙ　名乗り方は伝統…なのかなぁ。